English/Chinese
Your Position :| Home Page > Talk time >

TALK TIME 4 – HOW CAN WE JOIN GOD’S FAMILY?我们如何能进

Source: 未知 Author: knight Time: 2010-03-11 Click:

 

TALK TIME 4 – HOW CAN WE JOIN GOD’S FAMILY?
第四周我们如何能够进入神家?
 
John 1:10,12  He was in the world, and the world was made through Him, and the
world did not know Him. Yet some people received Him and put their faith in Him. So
He gave them the right to be the children of God.
 
约翰福音1:10,12他在世界,世界也是藉着他造的,世界却不认识他。凡接待他的,就是
信他名的人,他就赐他们权柄,作 神的儿女。
 
Luke 15:11-24 Jesus also told them another story: Once a man had two sons. The
younger son said to his father, "Give me my share of the property." So the father
divided his property between his two sons. Not long after that, the younger son
packed up everything he owned and left for a foreign country, where he wasted all
his money in wild living. He had spent everything, when a bad famine spread through
that whole land. Soon he had nothing to eat. He went to work for a man in that
country, and the man sent him out to take care of his pigs. He would have been glad
to eat what the pigs were eating, but no one gave him a thing.
 
路加福音15:11-24   耶稣又说:“一个人有两个儿子。小儿子对父亲说:‘父亲,请你
把我应得的家业分给我。’他父亲就把产业分给他们。过了不多几日,小儿子就把他一切
所有的都收拾起来,往远方去了。在那里任意放荡,浪费资财。既耗尽了一切所有的,又
遇着那地方大遭饥荒,就穷苦起来。于是去投靠那地方的一个人;那人打发他到田里去放
猪。他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥,也没有人给他。
 
Finally, he came to his senses and said, "My father's workers have plenty to eat, and
here I am, starving to death! I will go to my father and say to him, 'Father, I have
sinned against God in heaven and against you. I am no longer good enough to be called
 your son. Treat me like one of your workers.' " The younger son got up and started
back to his father. But when he was still a long way off, his father saw him and felt
 sorry for him. He ran to his son and hugged and kissed him. The son said, "Father,
I have sinned against God in heaven and against you. I am no longer good enough to be
 called your son." But his father said to the servants, "Hurry and bring the best
clothes and put them on him. Give him a ring for his finger and sandals for his feet.
 Get the best calf and prepare it, so we can eat and celebrate. This son of mine was
 dead, but has now come back to life. He was lost and has now been found." And they
 began to celebrate.
 
他醒悟过来,就说:‘我父亲有多少的雇工,口粮有余,我倒在这里饿死吗?我要起
来,到我父亲那里去,向他说:父亲!我得罪了天,又得罪了你,从今以后,我不配称为
你的儿子,把我当作一个雇工吧!’于是起来,往他父亲那里去。相离还远,他父亲看见,
就动了慈心,跑去抱着他的颈项,连连与他亲嘴。儿子说:‘父亲,我得罪了天,又得罪
了你,从今以后,我不配称为你的儿子。’父亲却吩咐仆人说:‘把那上好的袍子快拿出
来给他穿,把戒指戴在他指头上,把鞋穿在他脚上,把那肥牛犊牵来宰了,我们可以吃喝
快乐。因为我这个儿子是死而复活,失而又得的。’他们就快乐起来。
 
James 4:6,7 God resists the proud, but gives grace to the humble. Therefore
               submit to God
 
雅各书4:6,7 但他赐更多的恩典,所以经上说:“ 神阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人。”
故此,你们要顺服 神。
 
 
 
                                Email: englishfellowship@gmail.com
1 John 1:9 If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and
            to cleanse us from all unrighteousness.  
 
约翰一书1:9 我们若认自己的罪,神是信实的,是公义的,必要赦免我们的罪,洗净我们
              一切的不义;
 
 
DISCUSSION QUESTIONS
讨论问题
 
1. What is the largest family you have ever heard about?
 什么是你听说过最大的家庭?
 
2. What are some characteristics that make someone a good father?
 你认为一个好父亲应该具备哪些特质?
 
3.     What is the most valuable thing you have ever received for free?
 你曾白白得到过的最贵重的东西是什么?
 
 
VOCABULARY WORDS
 
Famine (noun) – 饥荒        Starve (verb) – 饿肚子         Resist (verb) – 阻挡
Submit (verb) – 委身        Confess (verb) – 承认          Cleanse (verb) – 洁净
[Print] [Close]